ETH314-AUSTAUSCH
Die Situation: Sie benötigen eine Patentschrift. Und zwar sofort. Sei es, dass Sie die Referenzen aus einem Recherchebericht hinzuziehen wollen, oder dass Sie das Ergebnis einer Online-Recherche als Vollschrift benötigen.
Was Sie jetzt keinesfalls wollen, ist ein Unterbrechung Ihres Gedankenganges. Wie lange brauchen Sie, bis Sie die gewünschte Patentschrift erhalten haben? Wissen Sie immer, wo Sie welche Schrift bestellen können? Die US-Schrift aus den 20er Jahren? Ein australisches Patent? Die Übersetzung eines japanischen Patentes oder Gebrauchsmusters?
Einhergehend mit dem rasanten Wachstum des Internets wird das Angebot kostenloser Patentschriften immer größer — und immer unübersichtlicher. Und: Die kostenlosen Angebote sind in der Regel nicht geeignet, um sie als komplette Patentschrift auszudrucken oder in Form einer einzigen Datei zu archivieren. Wer schon einmal versucht hat, eine Patentschrift Seite für Seite downzuloaden und auzudrucken wird schnell gemerkt haben, daß dies – unter Beachtung des eigenen Stundensatzes – ein teures Unterfangen wird.
Genau hier setzt PatBot an: Der Name PatBot ist eine Zusammenführung der Wörter Patent und Bot. Als Bot (Kurzform von Robot) wird ein Programm bezeichnet, das selbsttätig das Internet nach gesuchten Daten durchforstet. PatBot kennt die Server, von denen kostenlose Patentschriften erhältlich sind. Sie geben nur die Patent- bzw. Publikationsnummer an. PatBot lädt die einzelnen Seiten und fügt sie komprimiert in einer Datei im PDF-Format zusammen, die dann betrachtet und ausgedruckt werden kann.
Über den Standard-Patentbestand, wie er von den Servern des Europäischen Patentamtes bereitgestellt wird, richtet sich das Augenmerk von PatBot insbesondere auch auf teilweise schwer zu beschaffende Schriften aus Asien, namentlich CN, KR, JP und TW. Dabei stehen für alle aktuellen JP-Schriften, einen Teil der japanischen PCT-Anmeldungen sowie für einen großen Teil der aktuellen CN-Schriften hochwertige maschinelle Übersetzungen zur Verfügung (siehe Patentbeispiele). In den anderen Fällen bettet PatBot, wenn verfügbar, in Verbindung mit dem Modul Bibliographische Daten den englischen Abstract ein oder lässt bei einem kostenlosen Internetdienst eine maschinelle Übersetzung der in der Originalsprache vorliegenden Abstracts anfertigen.
Der Umfang der verfügbaren Patentdokumente wird ständig erweitert und den Bestandskunden kostenfrei zur Verfügung gestellt.